»äÈôÌ Öï½ýÚ
 
 
ãÚïÅíÛâ ãÕãÕË ¾Ãâ Ìâ ÍÊ
 
ââ »ÖçïÏä ¾Ãâ - ÔâÔ ¾Ãâ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
Óï½ ÐÓë Êíé áï½ ãÑÔâÕÈ ÏìÄëï ÖçÓï½ ãÚïÅíÓë áâÒë ââ
ÈëÖäÒ »ÖèïÐä ÖâÓä ÈëÖäÒ Íâ½ ÐâÓä ÈëÖíå ÖçÓï½ ãÍÀíÓâ ÚïÖÈ éÄÈ ãÏ¿ áâå ââ1ââ
ÁÏ ÚëÓÈ áíÓÌ »ä ãÊÖ Èëï ÅÓÍÌ »ä ãÑÖ ÈâïÌ ¿ç»âå ââ
“ÓãÖ»” ÍýäÈÑ ãÍÒ pÒâÓä »ä ÀãÏ áëÖä ãÑãÔ Úë ÖÚëÁ ÖçÐâå ââ2ââ
 
ââ SÒâÑ ¾Ãâ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
SÒâÑ Öï½ ÂèÔÈ ÓâËâ pÒâÓä ââ
SÒâÑ ÍäÀíÓâ ×íÐäÈ Ìä»í SÒâÑ Íâ½ ã×Ó ËâÓä ââ1ââ
Óâ½ ÑlÚâÓ áÔâÍÈ ½âÕÈ ÊëÈ ÍÓsÍÓ ÈâÓä ââ
ÙäãÕQÔ ã½ãÓËÓÌÔâÔ ÀãÏ Öï½ Óï½ ÏÆzÒí Úë ÐâÓä ââ2ââ
 
ââ ½çÔâÏä ¾Ãâ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
½çÔâÏä »çïÁÌ ÀãÏ Àâå ÂçÔÈ Êíé ââ
½çÔâÏä ÎèÔ Õä»ÖãȨçÑ ½çÔâÏä ÔÈâ éÓÂâå ââ1ââ
½çÔâÏä ÏÖÌ éÍÓÌâ Íâ½ ár »ë»ä ãÍcÀ ÖçÚâå ââ
½çÔâÏä ÑâÔ éÓÍÓ ÔãÚÓãÈ ½çÔâÏä ÏÊÌ Âç» áâå ââ2ââ
½çÔâÏä árÌ Ñç¼ ÊÓÍÌ ãÌÚâÓÈ ÍÓsÍÓ ÑçÖ»âå ââ
ÌïÊÊâÖ ÁçÕÈä ÖÏ ÕâÓÈ ÈÌ ÑÌ ËÌ ÖÓÖâå ââ3ââ
 
ââ ÍäÛä ¾Ãâ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
ÂçÔëï Ñâå Áç½Ô ã»×íÓ ãÚïÅíÓëï ââ
áãÈ áâÌnÊ ÐÓë ÖÏ ½âÕÈ ÔëÈ ÍýäÒâ ã¿È ¿íÓëï ââ1ââ
»ï¿Ì ÑÇä»ë ¼ïÐ ÏÌâÒë ÑíãÈÌ ÂçÑ» ÔíÓëï ââ
ÑïÊ ÑïÊ ÏèïÊë áãÈ ÏÓ¼È sÒâÑ ¾Ãâ ¾Ì ¾íÓëï ââ2ââ
ÍäÈ ÏÖÌ ÊâãÑãÌ ÀÏä Ôâ½È ÏíÔÌ Ôâ½ë ÑíÓëï ââ
»ïçÐÌÊâÖ ÍýÐç ½íÕÓËÌËÓ ã¿ÈÕÈ ÓâËâ áíÓëï ââ3ââ
 
ââ »ëÖÓä ¾Ãâ ââ
ââ Óâ½ ÐäÑÍÔâÖ ââ
ÂèÔÈ ÏâÔ»öwÇ ãÕÚâÓä ââ
ÕýÁÌâÓä ÖÏ Êë¼Ì áâå ÍÚÓ »ëÖÓÓï½ ÖâÓä ââ1ââ
»ëÖÓ»ë Êíé ¼ïÐ ÏÌâÒë ÊâïÅä ¿âÓ ÖïÕâÓä ââ
»ëÖÓ»ä ÍÃçÔä ÓâÁÈ Úì ÑíãÈÌ ÂçÑ» ÖâÓä ââ2ââ
»ëÖÓ Ñç»çà ѻÓâ»öÈ »çïÅÔ ÀãÏ Ôâ½È áãÈ pÒâÓä ââ
¿ÝÐçÁ ÍýÐç»ä ÀãÏ ãÌÓ¼È ãÚ ÈÌÑÌ ÅâÓíï ÕâÓä ââ3ââ
 
ââ ÚÓä ¾Ãâ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
ãÔÔí Úä ÖâÁ ÏnÒí áãÈ ÖíãÐÈ Èâ ÍÓ ÖíÚÈ ÍäÈ »äÌâÓä ââ
ÔäÔä Íâ½ ãÖÓÍë¿ ¿ãn¨»â »Ô½ä ÖäÖÎèÔ ár ÐâÓä ââ1ââ
ÐâÔ ãÈÔ» ÌâÖâ ½ÁÑíÈä »ïÄ Êç½Êç½ä ÍíÚíï¿ä nÒâÓä ââ
ÌèÍçÓ À稾ïãûâ ÊçÔÓä ÑíãÈÌ»ä ÑâÔâ áãÈ ÐâÓä ââ2ââ
ÔîÔíå Öçн ãÍÀíÓâ ÖíãÐÈ ÏëÌç ÏëÝ ¿íÃä áãÈ ÐâÓä ââ
ÍíÚíÍÑâÔ ãÖÓ »ïÄ ãÏÓâÁÈ Ôë ÊÍôÌ Êë¼È ãÍÒ pÒâÓä ââ3ââ
¾Ó ¾ÓÈëï áâå ÕýÁÌâÓä ÁÑçÌâÁÔ ÐãÓ »ï¿ÌÂâÓä ââ
ÍÓÑâÌïÊ ÍýÐç»ä ÀãÏ ãÌÓ¼È ÙäãÕQÔÌâÉ áâÓÈä ÕâÓä ââ4ââ
 
ââ ’ïÏÔä ¾Ãâ ââ
ââ Óâ½ ½îÓä ââ
ÂèÔÈ ÌÕÔ ã»×íÓ ã»×íÓä ââ
éÈ ÕýÁÐèØÇ »çïÕÓ ÓãÖ»ÕÓ åÈ ÕöØÐâÌ ÌïãÊÌä ½íÓä ââ1ââ
ÌäÔâïÏÓ ÍäÈâïÏÓ ÎÓ»È éÍÑâ ¾ÌÊâãÑÌä ÀãÏ ÉíÓä ââ
Êë¼Êë¼ ÎèÔÈ ÕýÁÖçnÊÓä ÊëÈÂèÔâÒ ½Úëï »ÓÅíÓä ââ2ââ
ÑçãÊÈ Ðåï Òíï sÕÓãÑÔ ½âÕÈ ã»Ô» ã»Ô» Êë éÓÁ á»íÓä ââ
ÍÓÑâÌnÊÍýÐç ãÑÔ Öç¼ãÕÔÖÈ ån¨ÕËç ã×Ó ËçÌÈ Â»íÓä ââ3ââ
 
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
ÏâÊÔä ÖâÁ ÏnÒí áãÈ ÖçnÊÓ ¿Úçï ãÊÖÈëï ÏâÊÓ ÁçãÓ áâå ââ ËçýÕ ââ
½ÓÁÈ ½½Ì ÊâãÑÌä ÊÑ»È Èâ ÑãË Áç½Ôã»ÖíÓ ÖçÚâå ââ
ÏâÊÔä Íâ½ ãÍÀíÓâ ÏâÊÔä ÖâÓä ¿íÔä Öçн ÑÌÐâå ââ1ââ
ÑâãÌ»»í ãÖï½âÓ Öçн áãÈ ãÈÔ» »ÓÌÎèÔ ÐâÔ ËÓâå ââ
Öçн ¿ãn¨»â »Ô½ä ÔÃ»Ì ÖäÖÎèÔ ÏëÖÓ ÔÓ Ôâå ââ2ââ
ÍíÚíï¿ä ár Êç½Êç½ä ÖíãÐÈ ½çïÁÑâÔ ãÖÓ »ïÄ ËÓâå ââ
ÎèÔÌ»ä ÑâÔâ áãÈ ÑëÚ»È ÌïÊÊâÖ ãÌÓ¼È Öç¼ Íâå ââ3ââ
 
ââ ¿çÌÓä Ìâ ÍÊ ââ
ââ Óâ½ ÖíÓÄ ââ
ÂçÔÈ ÔÔÌâï ÔâÔ ãÚïÅíÓëï ââ
ÏÓÌ ÏÓÌ ¿èÌÓä ÈÌ ÍãÚÓëï ÄâÆä ÌÕÔ ÕâÑ ÚãÓÈ ÐèãÑ ÍÓ ¿ï¨ ÕËè ¿Úèï áíÓëï ââ1ââ
»ÏÚçï nÚëïÌä nÚëïÌä ÎèïÚä ÅâÓÈ ÎýÓ»È ÍäÈ ãÍÀíÓëï ââ
“ÓãÖ»” ÍýäÈÑ »ä ÏâãÌ» éÍÓ ÅâÓÈ Úëï ÈöÌ ÈíïÓëï ââ2ââ
 
ââ ÔÚëãÓÒâ Ìâ ÍÊ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
ââ áâÅ¿íÈâÔ ââ
½îÓ sÒâÑ ÔëÚëÓäÒâï ËâÓÌ»¼ ÂèÔÈ ÔÚÓë ÔëÈ ââ
ÍãÚÓëï ÖÓÖ ÚëÈ ÈëÖíå sÒâÑ éËÓ ÍÓí ãÚÒ ÚëÈ ââ1ââ
éÎÌ ÍÒíôï ÖÑ Öç¼ Öâ½ÓÔíï áï½ ãʼâå ÊëÈ ââ
ÍäÒ ÑÌ Ñ½Ì ÚíÈ áãÐÔâØÌ ÐÓÈ ÑÌíÚÓ ÖëÈ ââ2ââ
ÑËçÓ ÑËçÓ ½âÕÈ ÑÔâÓ ËçãÌ ÓäÂÈ ÐäÁÈ ¿ëÈ ââ
ÀèÃë ¿Úèï áíÓ ÏÖÌ “áâÌïÊ ¾Ì” ÖÓÖÈ Úëï ÍäÒ ÚëÈ ââ3ââ