»äÈôÌ Öï½ýÚ
 
 
ãÕãÕË ãÚïÅíÓâ Ìâ ÍÊ
 
ââ ×ÓÊ Ìâ ãÚïÅíÓâ ââ
ââ Óâ½ Ñârââ
ãÚïÅíÓë ÂèÔÈ ÏïÖäÕâÔâ ââ
ÑËçÕÌ Ö¾Ì »ÊïÏ»ä ÅâÓëï ÂèÔÈ Âç»È ½íÍâÔâ ââ1ââ
»ï¿Ì ¼ïÐ Öçн ¿ÚèÅâïÅä ÍÃçÔä ÍÓÑÓÖâÔâ ââ
SÕëÈãÏÀíÌâ ãÏÀâÒí ÈâÍÓ ÏìÄë ÑÊÌ ½íÍâÔ ââ2ââ
ÂçÔÌ»íï áâåï ÕýÁÕãÌÈâ ÏíÔÈ Õ¿Ì ÓÖâÔâ ââ
ÌnÊÊâÖ ÌnÊÌnÊÌ ÑçÓÔä ÖçÌ ÑgÌÚíÈ ÕýÁÏâÔâ ââ3ââ
 
ââ Óâ½ »âÎä ââ
ÚëÓä Ö¼ä ×ÓÊ ¿âïÊÌä ÓâÈ ââ
¾Ãâ Àû ÓÚä ÔûÖíï ââ
Óï½ ÖâÕÌ ÑâÖ ãÚïÅíÓÌâ ââ
ÚëÓä Ö¼ä sÕëÈ ãÚïÅíÓí ÖíÐâÊëÈ ÌÃÕÓ ÂèÔÈ éÑï½Öíï ââ Óï½ ââ1ââ
ÚëÓä Ö¼ä »âÀÌä ÍÓÑ ÓÖâÔ ââ ÍÚëÓë ÖÏ ½çÇ áâ½Óä ââ Óï½ ââ2ââ
ÚëÓä Ö¼ä Êë¼Ì ÖÏ ÑäãÔ ’Ò ââ ¿Ôí ÁçÉ ÁçÓä áâ½Óä ââ Óï½ ââ3ââ
ÚëÓä Ö¼ä Êë¼í ÖçnÊÓ SÒâÑ ââ ×ä× Ñç»çà ÚäÓâ ÖíÚÚä ââ Óï½ ââ4ââ
ÚëÓä Ö¼ä »çïÅÔ Ñ»Óâ»âÓ ââ »íÃä »äÓÇ ÓÕä ’ëÈÓä ââ Óï½ ââ5ââ
ÚëÓä Ö¼ä sÕëÈ ÚäïÅíÓí Êë¼ ââ Êë¼È ¼ïÐ Êíé ÓâÁÚäï ââ Óï½ ââ6ââ
ÚëÓä Ö¼ä sÕëÈ ÑrÕëÚä ÑrÕë ÑÒâÓ ââ ÅâïÅä »ÔÖâ ÓâÁÚäï ââ Óï½ ââ7ââ
ÚëÓä Ö¼ä áâåï ÖÏë ÕýÁÌâÓä ââ ÌnÊÌnÊÌ»ë ÊÓÖ»íï ââ Óï½ ââ8ââ
ÚëÓä Ö¼ä ÖâïÕÌ ¾Ãâ ÖíÚâÒ ââ Èâ ÑDÒ ãÏÁçÓä ¿Ñ» ÓÚä ââ Óï½ ââ9ââ
ÚëÓä Ö¼ä Ö¼äÒÌ ÙäÂçÔâÒ ââ ã½ãÓËÓ ãÍÒ Ñç¼ ãÌÓ¼Úä ââ Óï½ ââ10ââ
 
ââ ÎèÔ Ìâ ãÚïÅíÓâ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
ãÚïÅíÓë Ñâå »çÖçÑÌ ÐâïÈ ÏÌâå ââ
ÌÕÔ ã»×íÓ ÑÌíÚÓ ÑèÓãÈ ãÆï½ ÓâËâ Öç¼Êâå ââ1ââ
ÀâÒÓÚë ãÁÈãÈÈÈëï ÏâÊÓ ãÕ¿ÊâãÑãÌ áãË»âå ââ
ÊâÊçÓ ÑíÓ ÍÍìÒâ ÏíÔëï ÌënÚäï ÌënÚäï ÏèïÊÖçÚâå ââ2ââ
ÂíÃâÊëÈ Ö»Ô ÕýÁÖçïÊãÓ ãÝãÕË ÍÕÌ Öç¼Êâå ââ
¿ÈçÐçôÁ ÍýÐç ã½ãÓËÓÌÔâÔ»ä ÒÚÀãÏ ÕÓãÇ Ì ’å ââ3ââ
 
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
ÎèÔ ãÚïÅíÓÌâ ÂèÔë ÕöØÐâÌ»çÑâÓä ââ
ÔãÔÈâãÊ» ÖÏ ÎèÔ ÂçÔâÕë ÊëÈ Úìï ÈÌ ÑÌ ÕâÓä ââ1ââ
ÅâïÅä ÎèÔ ¼ïÐ ÎèÔÌ»ë ÑrÕë ÎèÔ ÏÌâÒë ââ
ËÓÌä ÎèÔ ÍÓ ÓcÒí ãÚïÅíÓí ÎèÔãÌ ÏâÊÓ ÀâÒë ââ2ââ
ÖÏ áâÐèØÌ ÍÚÓ ÎèÔ»ë ÙäÓâËâ ÑÌ ÎèÔä ââ
ÍýÎçãÔÈ ÐýÑÓ ½çï’Ó »ÓÈ Úì ÊâãÑÌä ÊÑ»Ì ÐèÔä ââ3ââ
½èïÉë »¿ ÎèÔÌÖíï ÐíïÚ ÍÓ ÖäÖÎèÔ ãÖÓ ÓâÁë ââ
ÎèÔÌ Ñâï½ ãÂãÏ ãÂãÏ ÎèÔÌ ÎèÔ ÂâÔÓ áãÈ ÀâÁì ââ4ââ
Ãä»ä ÎèÔ ÎèÔÌ»ä ÏìÖÓ ÎèÔãÌ ÏâÓä ÖíÚë ââ
ÑâÔâ ÎèÔ ÚâÓ ÎèÔÌ»ë ÊçÔÓä ÎèÔÌ ÑíÚë ââ5ââ
ÏâÁçÏïÊ ÎèÔÌ»ë ÏâïËë ¿èÓä ÎèÔ ÖçÚâå ââ
»ï»Ì ÎèÔ ÓÚë »Ó éÍÓ ÎèÔ ÑçÊãÓÒâ Ðâå ââ6ââ
ÖâÓä ÎèÔ ÎèÔÌ»í ÔÚëï½â áïã½Òâ ÎèÔ ãÕÓâÁë ââ
ÏëÌä ÎèÔ ÓÚä »ãà éÍÓ ãÌÓ¼ áãÚÍãÈ ÔâÁë ââ7ââ
ÁëÚÓ ÎèÔ ÎèÔÌ»ä ÍâÒÔ ÎèÔ áÌÕà ÀãÏ ÐâÓä ââ
»ÑÔÎèÔ ÍÊ ÎèÔãÌ ãÏãÀÒâ ÖèÓÊâÖ ÏãÔÚâÓä ââ8ââ
 
ââ Óâ½ ÑâÔÕ ââ
ÎçÔÌ»í ãÚïÅíÓí ÎçÔÌ »ä ÅíÓä ÎçÔë ÌïÊÔâÔ ÎçÔä ÌÕÔ ã»ÖíÓä ââ
ÎçÔÌ »ë ¼mÐ Êíé ÅâïÅä ÎçÔÌ »ä ÍÃÔä ÏìÄë áë» ’ëÓä ââ1ââ
ÎçÔë Ö¾Ì ÏÌ ÎçÔë ÌÕ»çïÁÌ ÎçÔä ÎçãÔ ÒÑçÌâ ¿ÆÈ ãÚÔíÓä ââ
¿ÈçÐçôÁ ÍýÐç ÎçÔë ãÌÍà »âãÔïÊä »èÔë ÎçÔä ÐâãÑÌä ÊëÈ á»íÓä ââ2ââ
 
ââ Ñ¿»ä áÌë ÎÛÎèÔ Ìâ ãÚïÅíÓâ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
ѿ㻠ѿ㻠ÂçÔëï Ô¿» Ô¿» ’È Ó¿» Ó¿ä ã¿È ÖíÚë ÍÃçÔä ÍÚëÓäáâï ââ
½ÓÁ ½ÓÁ áâÕë ÊâãÑÌä ÖçÚâå Ôâ½ë ½ÚëÓ ½ÚëÓ ¾Ãâ áâåïÚë ½ÚëÓäÒâï ââ1ââ
ÚÓ¼ ÚÓ¼ ½âÕëï ÍÓÖ ÓäÂë ÐäÁë ]âÓ»ë× ÖíïËëÑë ÚÓ ÚÓ ÚëÓäÒâï ââ
ÎÚëÓ ÎÚëÓ »Óë pÒâÓë»í ÍäÈâïÏÓ ÔÚëÓ ÔÚëÓ »Óë pÒâÓä»í ÔÚëÓäÒâï ââ2ââ
 
ââ Óâ½ ÁÒÁÒÕïÈä ââ
Ñâå áâÁ Èí ãÚïÅíÓë ÂèÔë ÀìÒâï »ÊïÏ»ä ââ
ÖÏ Ö¼ä ÄâÅä ÁëÖëï ã¿Ý»ë ÖÊÌ»ä ââ1ââ
ÍäÈâïÏÓ ÑçkÈâÑâÔ ãÈÔ» ãÕÓâÁëï ÐâÔ Ñç»çà »çïÅÔ ÀãÏ ÀèÃä áԻ̻ä ââ
ÙÕÇ »ÍíÔ ÌÒÌ áãÈÚä ÓÖäÔë ÏëÌ »ãà »âÑ ÉkÒí ×íÐâ Êë¼È ÕÊÌ»ä ââ2ââ
ÑçÓÔä»ä DÕÌä ÖçãÌ ÑíÚë ÖÏ ÖçÓÑçãÌ ã×ÕÖë áÃÔ DÒâÌä ÈâÓä ÀèÃä ãÈÌ»ä ââ
ÖèÓÊâÖ ÍýÐç ½âÕëï ÓäÂÓä ֿç ÍâÕëï ÐÒëÚëï Ñ½Ì ÔäÔâ Êë¼ SÒâÑ ¾Ì»ä ââ3ââ
 
ââ Óâ½ åÑÌ ââ
ÓÑ» ÂÑ» ÂèÔëï ÂèÔâÕëï ÒçÕÈä ÓâËâ pÒâÓä»íï ãÚïÅíÓëï ââ
ÈëÖäÒë »ÖçïÐä ÖâÓä ÍëÚÓëï ÈëÖëÚä ÕÓÇ ÕÓÇ ¿ÚçïãÊ×⠾̾íÓëï ââ1ââ
ÒâÚäÈëï ÊçÓ ÊçÓ ’È ÊâãÑÌä ÚíÒ Öï»ëÈ ÈÚâï sÒâÑ Êë¼È YçãȽâÈ ½íÓëïï ââ
»lÒâÇ»ë ÍýÐç ã½ãÓËÓ ÓäÂÕÖ ÐÒë ÅâÓÈÚëï ÈöÇÈíÓëï ââ2ââ
 
ââ Ùäã½ãÓÓâÁ éÍÓÌâ ãÚïÅíÓâ ââ
ââ Óâ½ ÑâÔÕ ââ
ÂèÔÈ »çïÁ ãÚïÅíÓëï ã½ãÓÍÓ ÑnÑÉ ÑíÚÌ Öï½ SÒâÑâÁç ââ
ÖâÓä Í¿Óï½ ár »ãà ÔÚëï½â »ï¿ç»ä ãÍÒÑÌ áãÐÓâÑâÁç ââ1ââ
ãÍÒ ã×Ó Ñç»çà »âãÀÌä »ãÃÍÓ ÍäÈâïÏÓ ½Óëï ÕÌÊâÑâÁç ââ
ÓãÖ»ÊâÖ ÍýÐç»íï ÖÏ ÂèÔÕÈ ÍèÓÌ»ÓÈ ÖÏ»âÑâÁç ââ2ââ
 
ââ ÙäÒÑçÌâ ÍçãÔÌ ãÚïÅíÓâ ââ
ââ Óâ½ »âÎä ââ
ÙäÒÑçÌâ ÍçãÔÌ ãÚïÅíÓí ÓípÒí »nÚâå Úëï ââ
ÂèÔÌ»í ÕýÁÏâÔ ÖÏëï ãÑÔ áâå Úëï ââ1ââ
ÔãÔÈâ ¿ï¨âÕÔä áíÓ ÓâËâ½íÓä Úëï ââ
ÖâÁëï ÌÕÖÈ áï½ ÍýëÑÓï½ ÏíÓä Úëï ââ2ââ
ÑçãÊÈ áÍÌë ¿âÒ ÖÏë ãÑÔ½âÕÚäï ââ
ÚïãÖ ÚïãÖ ÑÊ̽íÍâÔÖíï Óï½ ÏÆâÕÚäï ââ3ââ
»ëÖãÓ Íâ½ »ÖçïÐä ÆÓ»Óå ÆâÓÖíï ââ
ÕöÁÕãÌÈâÌ ÓÚä Ôã¼ áï½ ÖïÐâÓÖíï ââ4ââ
»ç¿ÈÌä ½å Ãèãà ãÚÒë ÚçÔÖâÌä Úëï ââ
ÑÊÌÑíÚÌ ãÍÒ»ë éÓÖíï ÔÃÍÃâÌä Úëï ââ5ââ
Íý½Ã »ÓÈ ÓÖÓäÈ ÓÖäÔä ÏâÔÖíï ââ
ÙäãÕQÔ ã½ãÓËÓ ãÍÒ ÌëÌ ãÕ×âÔÖíï ââ6ââ
 
ââ ÊÍôÌÌâ ãÚïÅíÓâ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
ÊÓÍÌ ÖnÑç¼ ËÓë ÂèÔÈ Úìï Óï½ÐÓë Öã¼ÒÌ ÊÓÍÌ ãÔÒë ¿ÚçïãÊãÖ ÄâÆä ââ
ÊÓÍÌ áÕãÌ Ââïå Âçã»-Âçã» ÔëÈ ¼Ìä ÍýãÈãÏïÏ Êëã¼-Êëã¼ ÊèÌä ÖíÐâ ÏâÆä ââ1ââ
ÊÓÍÌ»ë ¼ïÐ Êíé ÅâïÅä ÏÌä ÊÓÍÌ»ä ÊÓÍÌ Öë ÓâÁÈ Êíé Óï½ Ó[í ÐâÓä ââ
ÓãÖ» ÍýäÈÑ ãÍÒ ÂèÔÈ ÊÓÍÌ »çïÁ-ÖÊÌ ÁÑçÌâ ÏÚë ÊÓÍÌÖä áâÓä ââ2ââ
 
ââ Óâ½ ÌâÒ»ä ââ
ââ »âï¿ÑÚÔ Ñëï ââ
ÂèÔÈ ÔÔÌâ ÔâÔ ÊÍôÇ ÑãÇ ãÚïÅíÔ ÖçÚâÒë ââ
ÑãÇÊäÍâÏãÔ ÓâÁÈ ÖÏÚä ÊäÍ» ¨çÑ ¿ÚçïãÊ× ÔûâÒë ââ1ââ
×ä× ÑÚÔ ÀãÏÐå áÌçÍÑ ÖçnÊÓ Öç¼ ¿ÚçïãÊ× ÊÓÖâÒë ââ
Ö¼ä ¿ÚçïãÊ× ÂèÔÕÈ ÄâÅäï Óâ½Óï½ »ãÓ SÒâÑ ãÓÂâÕë ââ2ââ
Íâ̼âÈ Ñç¼kÒâÈ ÍÓsÍÓ árÇ áËÓ ]ë áâÒë ââ
ÊëÈ é½âÓ ÏçÔâÒ áâÍ ãÆï½ ÓãÖ»ÊâÖ ÊçÔôÐ ÎÔÍâÒë ââ3ââ
 
ââ ÖíÌâ Ìâ ãÚïÅíÓâ ââ
ââ Óâ½ »âÎä ââ
áë Óä áâÁ Ìä»í ÏnÒíÑ Úëï ãÚïÅíÓí ââ
»ï¿Ì ¼ïÐ ÁãÃÈ ÚäÓâ ÅâïÅä ¿í»ä ÏÌä Úëï ¿»íÓí ââ1ââ
ÕâÑ Ðâ½ ÕöØÐâÌç ÌïãÊÌä ¾Ì ÊâãÑÌä »í ’ëÓí ââ
“ÍçrØí^âÑ” ÍýÐç »ä ÀãÏ ãÌÓ¼ãÈ ÑíãÚ ÔäÒí ÑÌ ÑíÓí ââ2ââ
 
ââ Ö¼ä Ðë¼ Ìâ ãÚïÅíÓâ ââ
Ö¾Ì »çïÁÑëï ÂèÔÈ Ö¼ä ÐëØ»äÒëï ââ
»ï» ÐçÁ ÅâÓ Êíé ÔÍÃâÈÚäÒë ââ1ââ
áËÓ ÖçËâ ÍäÕÈ Êíé Óï½ÐäÌë ââ
éÓÂÈ ÚâÓ ÊâÑ ÌëÚ ÌÕäÌë ââ2ââ
áËô ÌëÌ ÑèïãÊ pÒâÓä ãÍÒÈÌ ÚëÓë ââ
ÍçÔã»È ÖÏ áï½ ÔâÁ Ñç¼ ÎëÓë ââ3ââ
½âÕÈ áâÌïÊ ÐÓë éÐÒ ÍýÕäÌë ââ
ÓãÖ»ÊâÖ»í ÍýÐç ÓãÈ ÓÖ ÔäÌë ââ4ââ
 
ââ Ìâ½Íï¿Ñä Ìâ ãÚïÅíÓâ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
ÌäÔâïÏÓ ÍÚëÓ ÈÌ ½íÓëïï ÂèÔÈ ÖçÓï½ ãÚïÅíÓëï ââ
ÑãÌ ÑâãÌ» ÚäÓâ ÓÈÌ ÑçkÈâÎÔ ×íãÐÈÚë ÈÌ ½íÓëï ââ1ââ
ÖçÊ ãÈÉä Ìâ½Íï¿Ñä ãÊÌ ÊÒâÔ ÊÓÖ ÊäÕí ’ëÓëï ââ
ÁnÑ ãÊÕÖ ’Ì ÏÔÊâé »í ÑÊÌ ÑíÚÌ »öÍâ »Óä áÈíëÓëï ââ2ââ
ÂçÔÈ Óï½ ÏÆzÒíÁç ÍÓsÍÓ ÂçÔâÕÌ ãÑÔë áâÒ ¿Úçï áíÓëï ââ
ÚãÓÊâÖ ÍýÐç»ä ÒÚ ×íÐâ ¿äÈ ¿íÒíô åÌ ÌÒÌ»ä »íÓëï ââ3ââ
 
ââ Ͻä¿â Ìâ ãÚïÅíÓâ ââ
ââ Óâ½ ÑlÚâÓ ââ
ÕöïÊâÕÌ ÂèÔÈ ã½ãÓÕÓËâÓä ââ
ÖâÕÌ ÑâÖ ÖÓÖ ¾Ì ÏÓÖë ÈëÖäÒë ÐèãÑ ÚãÓÒâÔä ââ1ââ
ÎèÔë »çÖçÑ Öçн ÒÑçÌâ Èà ÍÕÌ ÏÚÈ Öç¼»âÓä ââ
ãÌÓ¼ä ãÌÓ¼ä Öç¼ ÊëÈ ÂíÃä»â ÙäÕöØÐâÌ ÊçÔâÓä ââ2ââ
ÊâÊçÓ ÑíÓ ÍÍìÒâ »íÒÔ ×bÊ »ÓÈ ÑÌçÚâÓä ââ
½âÕÈ Óâ½ ÑlÚâÓ ÐâãÑÌä ÍÚëÓë ÂçÑ» ÖâÓä ââ3ââ
ÏâÁÈ ÈâÔ ÑöÊï½ ÏâïÖçÓä Ìâ¿È Êë»Ó ÈâÓä ââ
ÑÊÌÑíÚÌ ÓâËâÕÓ éÍÓ ½íãÕïÊ ÈÌÑÌ ÕâÓä ââ4ââ
 
ââ Óâ½ »ëÊâÓí ââ
ÂèÔÈ Êíé »çïÁ»çÃäÓ ââ
»ï¿Ì ¼ïÐ ãÚïÅíÓëï ãÏÓâÁÈ ÈÓãÇ ÈÌÒâÈäÓ ââ1ââ
Ñç»çãÔÈ »çÖçÑ ÑãlÔ»â ÍýÎçãlÔÈ rã¿ ÊâÒ» ÈÚâï ÕÚÈ ÖÑäÓ ââ
ÖâÓÖ ÚïÖ ¿»íÓ ÑíÓ ¼½ ÏíÔÈ »íã»Ôâ »äÓ ââ2ââ
ÑËçÓë sÕÓ ½âÕÈ »ëÊâÓí ÕöØÐâÌ ÖçÈâ ÏÔÕäÓ ââ
½íãÕïÊ ÍýÐç ã½ãÓÓâÁËÓÌ ãÍÒ ÖçÓÈ ÖçÐà ÓÇËäÓ ââ3ââ