ââ ÐãkÈÕãËôÌä ââ
 
áâ ½ýïÉ áâÁÉä ¿âÓÖí ÕØô ÍÚëÔâï, ÖïÕÈ 1551-52 Ìâ áâÓÖâÑâï ½çÁÓâÈÑâï ÕÅâÔäÌä ÐèãÑ ÍÓ Ó¿âÒëÔí Àë. ÖâÏÓ»âïÄâ ãÁlÔâÑâï åÅÓ ÍâÖë ÕÅâÔä ÌâÑÌçï áë» ½âÑ áâÁë ÍÇ áâÕëÔçï Àë. Èë ½âÑÑâï Öâï¿íÓâ Ïýâ¢Ç ÍçrØí^âÑ ’ëØä ÓÚëÈâ ÚÈâ.ÈëÑÌë áâ¼ä ãÁïÊ½ä »Ñô»âïÅÑâï ½âÛëÔä. áÌçwÄâÌ, ÒÞ, ÁÍ, Íè’éÍâÖÌâÑâï áÅËä ãÁïʽä ÍèÓä Éå ÚÈä, ÍÓïÈç ÈëÑÌâ ÑÌ Ìë ÖïÈíØ ÉÒí Ì ÚÈí. Èëáí ÊÓÓíÁ ãÝ»âÛ ÖïDÒâ »ÓÕâ ½âÑÌâ ÍâÊÓë áâÕëÔâ ÈÛâÕë ÁÈâ. Òí½âÌçÒí½ áë» ãÊÕÖ ÈëÑÌë ÊèÓ Éä ÙäÑÚâÍýÐç‘Ìâ Ê×ôÌ ÉÒâ.
áâÁ ÖçËä ÈëÑÌâ ÑÌÌçï ÖÑâËâÌ »Óë áëÕçï »íå ÑLÒçï Ì ÚÈçï. ÈëÑÌë ÍÚëÔäÕâÓ Á ÙäÑÚâÍýÐç‘ Ìâ Ê×ôÌ ÉÒâ. ÙäÑÚâÍýÐç‘ Ìä ÍýãÈÐâÉä ÍýÐâãÕÈ ÉÒâï áÌë ÈëÑÌë ÔâgÒçï »ë ÈëÑÌâ ÑÌ Ìí ÖïÊëÚ ÚÕë ÊèÓ É×ë. ÈëÉä Èëáí ãÕÌäÈ ÐâÕÉä ÙäÑÚâÍýÐç‘ ÍâÖë áâvÒâï. Ïë ÚâÉ ’ëÅä ÑsÈ» ÌÑâÕä ÍýÇâÑ »Òâô. ãÕÕë», ÌÑýÈâ, ÖÓÛÈâ áÌë ÖçÁÌÈâÉä »[çï,”ÑÚâÓâÁ, »ÑôÑâ½ô ÑíÃí »ë ÞâÌÑâ½ô ÑíÃí ¬”
áâ ÍýWÌÑâï ÍçrØí^âÑ ’ëØäÌí ÖïÊëÚ vÒkÈ ÉâÒ Àë. нÕâÌÌë ÑëÛÕÕâ ÑâÃë »Òí Ñâ½ô ÖÓÛ áÌë ÖâÓí ¬
 
ÙäÑÚâÍýÐç‘áë ÁÕâÏ áâpÒí,”нÕâÌÌë ÑëÛÕÕâ ¾Çâ Ñâ½íô ×âsÝíáë ÏÈâvÒâ Àë. ×âsÝíÑâï ÕëÊ ÖÕíôÍÓä Àë. ÕëÊ Ð½ÕâÌÌä Á ÕâÇä Àë. ÑâÃë, ×âsÝíÑâï ÏÈâÕëÔâ ÏËâ Á Ñâ½íô ÖâÓâ Àë áÌë Öâ¿â Àë, ÍÓïÈç ÁëÌâ ÑÌÑâï Áë Ñâ½ô ÕÖä ’Ò, ÈëÌâ sÕÐâÕÌë áÌë ×ãkÈÌë áÌç»èÛ áâÕë, Èë Ñâ½ô ÈëÌë é^âÑ. ÈÑë ÑÌë ÍèÀÈâ Úí, Èí Úçï áëÑ »Úç »ë ÐãkÈÑâ½ô ÖâÓí áÌë ÖÓÛ Àë.”
 
ÍçrØí^âÑ ’ëØäÌë áâ@Òô ÉÒçï, “ ÑÚâÓâÁ, Úçï ÐãkÈÑâ½ô ãÕØë Èí »ïå ’ÇÈí ÌÉä. áâÍ ÑÌë áâÍÌí ÖëÕ» »Óí áÌë ÐãkÈÑâ½ôÌçï ÊâÌ »ÓÕâÌä »öÍâ »Óí.”
 
ÙäÑÚâÍýÐç‘áë Èë Á Õ¼Èë ÈëÑÌë ÈÛâÕÑâï sÌâÌ »ÓâÕä, Ïý¢ÖïÏïË ÑïÝÌä ÊäÜâ áâÍä. ÍÀä tÒâï Á “ÐãkÈÕãËôÌä” ½ýïÉ Ó¿äÌë ×ä¼vÒí. ÈëÑÌâ tÒâï ÍÓâÍèÕôÉä ÙäSÒâÑÖçïÊÓ‘Ìçï ÖçïÊÓ sÕ#Í ãÏÓâÁÈçï ÚÈçï. ÙäÑÚâÍýÐç‘áë Èë sÕ#ÍÌë ÖëvÒ »Òçô, ÈëÑÌë ÖëÕâÌí Íý»âÓ ×ä¼vÒí.
 
ÉíÅâ ÖÑÒ ÍÀä ÍçrØí^âÑ ’ëØä ½âÑ ÀíÅä ]âӻ⠽Òâ. ÈëÑÌâ ‘ÕÌ»âÛ ÊÓmÒâÌ “ÐãkÈÕãËôÌä” Ìçï ÑÌÌ »Òçôï . ÙäÑÚâÍýÐç‘Ìë ÍÝ Ô¼ä, ÖÑâ¿âÓ ÑíklÒâï »ë ,“ÑÚâÓâÁ, ÑÌë ÐãkÈÑâ½ô ÖçÔÐ ÉÒí Àë, ÐâvÒí Àë, áÌç»èÛ áâvÒí Àë. ÚÕë Ñârï ã¿^â ÍýÖnÌ ÓÚë Àë. ÑÌÑâï »íå ÖïÊëÚ Ó[í ÌÉä. áâÍÌä »öÍâÉä ÙäÄâ»íÓ‘Ìí ÖâÌçÐÕ ÉâÒ Àë.”
 
 
 
ÒÉâ ÐãkÈð ÍýÕö}â sÒâÈz ÈÉíÍâÒí ãÌ#pÒÈë â
ÏäÁÐâÕë ¦Æë Èç sÒâÈz tÒâ½âcÀzÕÇ - »äÈôÌâÈz ââ1ââ
ÐãkÈ Áë Íý»âÓë ÖâÓâ ÍýÑâÇÑâï ÕËë, Èë Íý»âÓÌí éÍâÒ »ÚëÕâÑâï áâÕë Àë,
tÒâ½ áÌë ÙÕÇ - »äÈôÌÉä ÏäÁÐâÕ áÕSÒ ¦Æ ÉâÒ, tÒâÓë ÐãkÈ ¦Æ ÉâÒ Àë.
ÏäÁÊâÆÒô-Íý»âÓsÈç ½öÚë ãsÉtÕâ sÕËÑôÈð â
ávÒâÕö^âí ÐÁëÈz »öwÇï ÍèjÒâ ÙÕÇâãÊãÐð ââ2ââ
ÏäÁ ¦Æ »ÓÕâÌí Íý»âÓ áëÕí Àë »ë Ïä’Ìí Öï½ »Òâô ãÕÌâ,
¾ÓÑâï ÓÚäÌë ÍíÈâÌâ ËÑô ÍýÑâÇë Íè’ ÙÕÇ Õ½ëÓë ÕÅë »öwÇÌä ÖëÕâ »ÓÕä.
 
vÒâÕö^âíÅãÍ ÚÓî ã¿^âï ÙÕâÇâÊî ÒÈëÈz ÖÊâ â
ÈÈð ÍýëÑ ÈÉâÖãkÈ - vÒôÖÌï ¿ ÖÊâ ÐÕëÈz ââ3ââ
Ôîã»» Öï½ ÉâÒ Èí ÍÇ ÙäÚãÓÑâï ã¿^â Óâ¼äÌë ÖÊâ ÙÕÇ Õ½ëÓë ÑâÃë ÍýÒtÌ »ÓÕí.
ÈëÉä ÍýëÑ ÈÉâ áâÖãkÈ áÌë vÒÖÌ jÒâÓë ÉâÒ, tÒâÓë ÏäÁÐâÕ ¦Æ ÉâÒ Àë.
 
ÏäÁï ÈÊçcÒÈë ×âsÝë ¦Æï ÒnÌâãÍ ÌSÒãÈ â
sÌëÚâÊz - Óâ½ãÕÌâ×ð sÒâÊâÖ»tÒâ sÒâÊz ½öÚârã¿ð ââ4ââ
ÁëÌí »Êä Ìâ× ÉÈí ÌÉä, Èë ÏäÁÌë ×âsÝÑâï ¦Æ »[çï Àë.
Èë ÏäÁ ¦Æ ÉÈâï sÌëÚÉä Óâ½íÌí Ìâ× ÉâÒ Àë, áâÖãkÈÉä ¾ÓÑâï árã¿ ’½ë Àë.
 
½öÚsÉâÌâï ÏâË»tÕÑz áÌâtÑtÕï ¿ ÐâÖÈë â
ÒÊâ sÒâÊz vÒÖÌï »öwÇë »öÈâÉôð sÒâ^âÊìÕ ãÚ ââ5ââ
(tÒâÓë) ¾ÓÑâï ÓÚëÌâÓâáí ÖâÉëÌí ÖïÏïË ÏâË» ÏÌë Àë áÌë ÈëÑÌâÑâï áâtÑäÒÈâ ’½Èä ÌÉä.
jÒâÓë Ùä»öwÇÑâï vÒÖÌ ÉâÒ, tÒâÓë Á ¼Óë¼Ó »öÈâÉô ÉâÒ Àë.
 
Èâ¦×sÒâãÍ ÖÈÈï ½öÚ-sÉâÌï ãÕÌâ×»Ñz â
tÒâ½ï »ötÕâ ÒÈëYsÈç ÈÊÉâôÉìï» ÑâÌÖð ââ6ââ
ÈëÕâÌë ÍÇ ÖÈÈ ¾ÓÑâï ÓÚëÕçï áë ãÕÌâ× »ÓÌâR Àë.
ÈëÉä ¾ÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë, ÎÛ ÍýâpÈ »ÓÕâÑâï ã¿^â Óâ¼äÌë ÍýÒtÌ »ÓÕí.
 
ÔÐÈë Öç¦Æâï ÐãkÈï ÖÕôÈíÅpÒãË»âï ÍÓâÑz â
tÒâï½ë ÏâË»-ÐèÒstÕï ÊçðÖï½Ö½âô^âÉân̽Èð ââ7ââ
Èë Öç¦Æ áÌë ÖÕôÉä ÍÇ áãË» é^âÑ ÐãkÈÌë ÍýâpÈ »Óë Àë.
Öï½Ìí tÒâ½ »ÓÕâÑâï Êçwà Öï½ Ìë ÔäËë ÈÉâ ánÌ Ìë ÔäËë ¾Çâï ãÕDÌí ÉâÒ Àë.
 
áÈðsÉëÒï ÚãÓsÉâÌë ÈÊäÒìð ÖÚ ÈtÍÓìð â
áÊèÓë ãÕÍý»Øëô Õâ ÒÉâ ã¿^âï Ì ÊçwÒãÈ ââ8ââ
áâÉä ÚãÓsÉâÌÑâï ÈÊäÒí ÖâÉë ÈtÍÓ ÉåÌë, Ì‘» áÉÕâ ÊèÓ áëÕä ÓäÈë ÓÚëÕçï »ë ÁëÉä ã¿^âÑâï ÊíØ Ì áâÕë.
 
ÖëÕâÒâï Õâ »ÉâÒâï Õâ ÒsÒâÖãkȦÆâ ÐÕëÈz â
ÒâÕj‘Õï ÈsÒ Ìâ×í Ì »ÕâÍäãÈ ÑãÈÑôÑ ââ9ââ
ÁëÌä ÖëÕâ áÉÕâ »ÉâÑâï, ‘Õë tÒâï ÖçËä ¦Æ áâÖãkÈ Éå ÚíÒ,
Èí ÈëÌâ ÐâÕÌí »íå ÍÇ ÍýÖï½ë Ìâ× ÉÈí ÌÉä, áëÕí ÑâÓí áãÐÍýâÒ Àë.
 
ÏâËÖïÐâÕÌâÒâï Èç Ìì»âïÈë ÕâÖ åwÒÈë â
ÚãÓsÈç ÖÕôÈí ÓÜâï »ãÓwÒãÈ Ì Öï×Òð ââ10ââ
ãÕGÌ ÖïÐÕë tÒâÓë áë»âïÈÑâï ÕâÖ åcÀÕâ ÒígÒ ÌÉä, ÍÓïÈç ÚãÓ ÖÕô Íý»âÓë ÓÜÇ »Ó×ë, áëÑâï Öï×Ò ÌÉä.
 
åtÒëÕï нÕcÀâsÝï ½èÆÈ^Õï ãÌ#ãÍÈÑz â
Ò áëÈÈz ÖÑËäÒäÈ ÈsÒâãÍ sÒâÊz ¦Æâ ÓãÈð ââ11ââ
áëÑ áâ Íý»âÓë ÀèÍâ È^ÕÕâÛçï нÕâÌÌçï ×âsÝ ÖïÍèÇô »[çï Àë,
Áë áâÌí ÖâÓä ÓäÈë áBÒâÖ »Ó×ë, ÈëÌë нÕâÌÑï ¦Æ sÌëÚ É×ë.
 
 
 
áâ ½ýïÉ ÍçrØí^âÑ ’ëØä ÑâÃë Ô¼âÒí Àë.
ÙäÑÚâÍýÐç‘ áÌë ÍçrØí^âÑ ’ëØä Ìä »öÍâÉä áâÍÇÌë áâ ½ýïÉ ÖçÔÐ ÉÒí Àë.
 
áâ ½ýïÉ ]âÓâ ÙäÑÚâÍýÐç‘ ÖÑ’Õë Àë »ë áâÖã»È áÕsÉâÑâï ¾ÓÌí tÒâ½ »Êä tÒâ½ Ì »ÓÕí.
ÍÓïÈç vÒÖÌ áÕsÉâ ÍýâpÈ ÉÒâ ÍÀä ¾ÓÑâï Ì ÓÚëÕçï .
¾ÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë нÕÊz áÌçÐÕ#Íä ÎÛ ÍýâpÈ »ÓÕâ ÑâÃë áë»âïÈÕâÖ »ÓÕí.
 
ÐãkÈ#Íä ÕöÜÌâ éÀëÓ ÑâÃë jÒâï ÙäÄâ»íÓ‘ ãÏÓâÁÈâ ÚíÒ áÌë
jÒâï нÕÊäÒí ÙäÄâ»íÓ‘Ìä ÖëÕâ »ÓÈâ ÚíÒ tÒâï ÁåÌë ÓÚëÕçï. áëÕâ нÕÊäÒíÌí Öï½ »ÓÕí.
ÍÓïÈç áë» ÕâÈÌçï ¼âÖ DÒâÌ Óâ¼Õçï. Èë нÕÊäÒíÌí ÊíØ áâÍÇâ ã¿^âÑâï Ì áâÕë Èë ÑâÃë
ÈëÑÌä ÖâÉë Á#Óä ÚíÒ áëÃÔâ Á Ì‘» »ë ÊèÓ ÓÚëÕçï.
 
áâ‘ÕÌ ÒÉâ×ãkÈ ÖëÕâ»ÉâÑâï ÈtÍÓ ÓÚëÕçï.
 
jÒâï ÖçËä vÒÖÌ áÕsÉâ ãÖ} Ì ÉâÒ tÒâï ÖçËä ¾Ó ÀíÅä áë»âïÈÕâÖ Ì »ÓÕí.
‘ÕÌÑâï ãÕDÌí áâÕë tÒâÓë ÙäÚãÓ Ð½ÕâÌ Ñârï ÖÕô Íý»âÓë ÓÜÇ »Ó×ë,
áëÕí ¦Æ-ãÕœâÖ Óâ¼ä, áëÑÌâ áÌnÒ ÉåÌë ÓÚëÕçï. ÙäÄâ»íÓ‘Ìä »öÍâÑâï Öï×Ò Ì »ÓÕí.
 
ÑÚâtÑâ ÑçÑçÜçÌë ÍâÓ¼ë áÌë ÑçÑçÜç ÑÚâtÑâÌë áíÛ¼ë.
ÍçrØí^âÑ ’ëØä ÑçÑçÜç, ãÁÞâÖç áÌë ãÕÌäÈ ÚÈâ. ÈëÑÌë ÙäÑÚâÍýÐç‘Ñâï ãÊvÒÈâÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï.
ÙäÑÚâÍýÐç‘áë ÍçrØí^âÑ ’ëØäÑâï ÓÚëÔâ ×ç} ÍçãwÑÕÌë áíÛKÒí.
ÑçÑçÜçÌë ÑÚâtÑâ ÑÛë Èë нÕÊz»öÍâ.
áÌë ÑçÑçÜçÌë ÍýWÌ ’½ë Èë ãÕ×ëØ »öÍâ.
ÑçÑçÜçÌë ÑÚâtÑâ ]âÓâ éÍÊë×#Íë нÕâÌÌë ÍýâpÈ »ÓÕÌí Ñâ½ô ÑÛë Èë ÑÚÈz »öÍâ.
áâ ½ýïÉ áëÕâ ÑçÑçÜ ÕìwÇÕí ÑâÃë Àë.