ââ ÖïnÒâÖãÌÇôÒ ââ
 
ÖïÕÈ 1551Ñâï ÙäÑÚâÍýÐç‘áì ÖíÛ ÕØôÌä ÕÒë, ÈëÑÌä ÍýÉÑ ÐâÓÈÒâÝâ ÊÓmÒâÌ, ãÚÑâÔÒÑâï áâÕëÔâ Ï㨻âÙÑ ÈäÉôÑâï áâvÒâ ÚÈâï.
áâ ÖÑÒë ÌÓÚãÓ ÌâÑÌâ ÖïnÒâÖä ÎÓÈâ ÎÓÈâ Ï㨻âÙÑ áâvÒâ ÚÈâ. tÒâï ÈëÑÌë ÙäÑÚâÍýÐç‘Ìâï Ê×ôÌ ÉÒâï. Èëáí ÙäÑÚâÍýÐç‘Ìâ ×ÓÇë áâvÒâ,
ÈëÑÇë ÙäÑÚâÍýÐç‘Ìë ãÕÌïãÈ »Óä »ë, “ÑÚâÓâÁ, Ñëï ÍÚëÔâï ÖïnÒâÖ ½ýÚÇ »Òíô, ÍÓïÈç ÚÕë áâÍÌä »öÍâÉä ÐãkÈÑâ½äôÒ ÏnÒí Àçï.
ÖïnÒâÖ ÔëÈâï ÍÚëÔâï ÖïnÒâÖÌí Íý»âÓ áÌë sÕ#Í ’NÒâï ÚÈâ, ÍÇ ÐãkÈÑâ½ô ãÕØë »ïå ’ÇÈí ÌÉä,
Èí ÐãkÈÑâ½ôÌí ÖïnÒâÖ »ëÕí ÚíÒ Èë »öÍâ »ÓäÌë ÑÌë ÖÑ’Õí.”.
 
ÙäÑÚâÍýÐç‘áë ÈëÑÌâ ÍýWÌÌâ ÁÕâÏÑâï “ÖïnÒâÖãÌÇôÒ” ½ýïÉ ÓcÒí áÌë ÌÓÚãÓ ÖïnÒâÖäÌë Èë ½ýïÉ ×ä¼vÒí.
Èëáí ÊÓÓíÁ áâ ½ýïÉÌçï ÑÌÌ-ã¿ïÈÌ »ÓÈâ. ÈëÌâ ÎÛ-sÕ#Íë ÈëÑÌâ _ÊÒÑâï ÍçãwÃÐãkÈÑâ½ô ãsÉÓ ÉÒí.
ÈëÑÌë ÙäÄâ»íÓ‘Ìä ÖâÜâÈz áÔîã»» ÔäÔâáíÌí áÌçÐÕ ÉÕâ ÔâgÒí.
 
Í@â^ââÍãÌÕö^ÍÉôï ÍãÓtÒâ½í ãÕ¿âÒôÈë ââ1ââ
Í@â^ââÍ ÊèÓ »ÓÕâ ÑâÃë ÍãÓtÒâ½Ìí ãÕ¿âÓ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë.
Ö Ñâ½ôã]ÈÒë ÍýíkÈí ÐkÈî ÞâÌë ãÕ×ëØÈð â
»ÑôÑâ½ëô Ì »ÈôvÒð ÖçÈÓâï »ãÔ»âÔÈð ââ2ââ
áë ÐãkÈÑâ½ôÑâï áÌë ÞâÌÑâ½ô áëÑ Ïë Ñâ½íôÑâï ÐëÊÉä (áÔ½) »ÚëÔí Àë.
»ãÔ»âÔ ÚíÕâÌë ÔäËë »ÑôÑâ½ôÑâï ÁÓâÍÇ tÒâ½ »ÓÕí Ì ’ëåáë.
 
áÈ áâÊî ÐãkÈÑâ½ôë »ÈôvÒtÕâÊz ãÕ¿âÓÇâ â
ÙÕÇâãÊÍýÕötÒÉôï »ÈôvÒœëÈz ÌëwÒÈë â
ÖÚâÒÖï½ÖâDÒtÕâÈz ÖâËÌâÌâï ¿ ÓÜÇâÈz ââ3ââ
ÐãkÈÑâ½ôÑâï tÒâ½ »ÓÕâ ÒígÒ »ÚëÔ ÚíÕâÉä, áâÓïÐÑâï áë ÖïÏïËä ãÕ¿âÓ »Óäáë Àäáë.
ÙÕÇ Õ½ëÓëÑâï ÍýÕöã^â ÉâÒ Èë ÑâÃë tÒâ½ »ÓÕí. áëÑ ’ë »ÚëÕâÒ Èí Èë åcÀÕâÒígÒ ÌÉä,
»âÓÇ »ë ÙÕÇ Õ½ëÓë ÍýëÓ»Ìâ Öï½Éä tÒâ½ Éå ×»ë ÈëÕí Àë.
ÙÕÇ Õ½ëÓëÌâï ÖâËÌíÌçï ÓÜÇ »ÓÕçï Á#Óä Àë.
 
áãÐÑâÌâãnÌÒí½âc¿ È}Ñìô@ ãÕÓíËÈð â
½öÚâÊëÏâôË»tÕëÌ ÖâËâÌâÉôï ÈÉâ ÒãÊ ââ4ââ
á½ýëÅãÍ Èâ¦×ìÓëÕ Öï½î ÐÕãÈ ÌânÒÉâ â
sÕÒï ¿ ãÕØÒâ®ânÈð Íâ¼ïÅä sÒâ^âç »âÔÈð ââ5ââ
áãÐÑâÌÌë ÔäËë áÌë ×âsÝÌä áâÞâÌë ÔäËë ÙÕâÇâãÊ ÑâÃë tÒâ½ Á#Óä ÌÉä. Èë ÐãkÈÑâ½ôÉä ãÕr} Àë.
ÙÕÇâãÊÑâï ¾Ó Õ½ëÓë ãÕDÌ »ÓÌâÓ ÚíÕâÉä áë tÒâ½ »ÓÕâ ÒígÒ Àë.
áëÑ »Úí Èí ÐãÕwÒÑâï ÍÇ ÖëÕâáíÌä ÖâÉë Á Öï½ É×ë, Ïä’ Íý»âÓÌâ ÐãkÈÑâ½äôáíÌí Öï½ É×ë ÌãÚ.
ÍãÓÇâÑë Èë »âÔÏÛÌë ÔäËë ãÕØÒâÖkÈ áÌë Íâ¼ïÅä ÉâÒ Àë.
 
ãÕØÒâ®ânÈÊëÚâÌâï ÌâÕë×ð ÖÕôÊâ ÚÓìð â
áÈíÅÝ ÖâËÌë ÐkÈî ÌìÕ t½â½ð Öç¼âÕÚð ââ6ââ
ãÕØÒíÉä ÐÓÍèÓ ÊëÚÕâÛâáíÌí »íå ÍÇ ÖÑÒë ÚãÓÑâï áâÕë× ÉÈí ÌÉä.
ÈëÉä áÚäï ÐãkÈÑâ½ôÑâï ÖâËÌÊ×âÑâï tÒâ½ Öç¼ áâÍÌâÓí ÌÉä Á ÉÈí..
 
ãÕÓÚâÌçÐÕâÉôï Èç ÍãÓtÒâ½ð Íý×sÒÈë â
sÕäÒÏïËãÌÕö^ÒÉôï ÕëØð ÖíÅÝ Ì ¿ânÒÉâ ââ7ââ
ÍÓïÈç ãÕÓÚÌí áÌçÐÕ ÉâÒ Èë ÑâÃë ¾Ó Õ½ëÓëÌâ tÒâ½Ìä Íý×ïÖâ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë.
áÚäï áë Õë× Ö½âïÉä ÉÈâï ãÕDÌíÌë ÊèÓ »ÓÕâ ÑâÃë ÚíÒ Àë áÌë Ïä’ Íý»âÓë ÚíÈí ÌÉä.
 
»íãNÅnÒí ½íãÍ»âð ÍýíkÈâ ½çÓÕð ÖâËÌï ¿ ÈÈz â
ÐâÕí ÐâÕÌÒâ ãÖ}ð ÖâËÌï ÌânÒãÊwÒÈë ââ8ââ
»îãNÅnÒ °ãØ áÌë ½íÍäáíÌë ½çr »ÚëÔâï Àë. ÈëÑÇë »ÓëÔâï ÖâËÌ ÙëwÄ Àë.
ÐâÕÌâ ]âÓâ ÐâÕ ãÖ} ÉâÒ Àë. Èë ãÖÕâÒ ÏäÁçï ÖâËÌ åcÀÕâÑâï áâÕÈçï ÌÉä.
 
ãÕ»ÔtÕï ÈÉâÅsÕâsTÒï Íý»öãÈð Íýâ»öÈï Ì ãÚ â
ÞâÌï ½çÇâ@ ÈsÒìÕï ÕÈôÑâÌsÒ ÏâË»âð ââ9ââ
ãÕ»ÛÍÇçï áÌë ásÕsÉÍÇçï ãÕÓÚÌí sÕÐâÕ Àë, Èë ¼Óë¼Ó Íýâ»öÈ ÌÉä.
áëÕä ÓäÈë ÓÚëÌâÓÌë ÞâÌ áÌë ½çÇí ãÕDÌ»Èâô (ÏâË») Àë.
 
ÖtÒÔí»ë ãsÉãÈÞâôÌâÈz ÖïnÒâÖëÌ ãÕ×ëãØÈâÈz â
ÐâÕÌâ ÖâËÌï ÒÝ ÎÔï ¿âãÍ ÈÉâ ÐÕëÈz ââ10ââ
ÖïnÒâÖ ÕÅë ÍýÏÛ ÉÒëÔâ ÞâÌÉä ÖtÒÔí»Ñâï ãsÉãÈ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë.
ÁëÑÌâÑâï ÐâÕÌâ (ÐãkÈ) #Íä ÖâËÌ Àë, ÈëÌë ÎÔ#Íë ÖâÜâÈz ÍýÐçÊ×ôÌ ÉâÒ Àë.
 
Èâ¦×âï ÖtÒÔí»âÊî ãÈwÄïtÒëÕ Ì Öï×Òð â
ÏãÚ@ëtÍý»Ãð sÕâtÑâ Õã{ÕtÍýãÕ×ëYãÊ ââ11ââ
ÈÊìÕ Ö»Ôî ÏnËí Ìâ×ÑëãÈ Ì ¿ânÒÉâ ââ
áëÕâ Ôí»í ÖtÒÔí» (Õ½ëÓëÑâï) Ñâï ÓÚë Àë, áëÑâï Öï×Ò ÌÉä.
ÍíÈâÌâ áâtÑâ áëÕâ нÕâÌ jÒâÓë ÏÚâÓ Íý»Ã Éå áãgÌÌä ÍëÄë áïÊÓ ÍýÕë× »Óë,
tÒâÓë Á ÖÕô ÏïËÌ Ìâ× ÍâÑë Àë. Ïä’ Íý»âÓë áë ÏïËÌ Ìâ× ÍâÑÈçï ÌÉä.
 
½çÇâsÈç Öï½ÓâãÚtÒâÁ‘ÕÌâÉôï ÐÕãnÈ ãÚ ââ12ââ
нÕÊz½çÇí Èí ãÕÓÚÐâÕÕâÛâÌë Ôîã»» áâÖãkÈ ãÕÌâÌâ ÐkÈíÌí Öï½ Ì ÚíÕâÌë ÔäËë ‘ÕÌ ãÌÐâÕÕâ ÑâÃë Á ¼Óë¼Ó Àë.
 
нÕâÌz ÎÔ#ÍïtÕânÌÝ ÏâË» åwÒÈë â
sÕâsTÒÕâkÒï Ì »ÈôvÒï ÊÒâÔçÌô ãÕR}ÒÈë ââ13ââ
нÕâÌ ÎÔ#Íë ÚíÕâÉä áÚäï ãÕDÌ »ÓÌâÓ ÌÉä.
ÐkÈíÌë sÕsÉÈâ »ÓâÕÌâRï Õ¿Ì »ÚëÕâÌçï нÕâÌÌçï »ÈôvÒ ÌÉä.
Èëáí ÊÒâÛç Àë. ÊÒâÛçÍÇâÌä ãÕR} ÌÉä »ÓÈâ..
 
ÊçÔôÐíÅÒï ÍãÓtÒâ½ð ÍýëmÇâ ãÖ}¥ãÈ ÌânÒÉâ â
ÞâÌÑâ½ôë Èçï ÖïnÒâÖí ã]ãÕËíÅãÍ ãÕ¿âãÓÈð ââ14ââ
áâ tÒâ½ ÊçÔôÐ Àë. Èë ÍýëÑÉä ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. Ïä’ Íý»âÓë ÍýâpÈ ÉÈí ÌÉä.
ÞâÌÑâ½ôÑâï Èí ÏïÌë Íý»âÓÌâ ÖïnÒâÖÌí ãÕ¿âÓ »ÓëÔí Àë.
 
ÞâÌâÉôÑç^âÓâï½ ¿ ãÖã}ÁônÑ×Èìð ÍÓÑz â
ÞâÌï ¿ ÖâËÌâÍëÜï ÒÞâãÊÙÕÇânÑÈÑz ââ15ââ
ÞâÌ ÑâÃë áÌë ÞâÌÌâ áï½#Í ÖïnÒâÖäÌä ãÖã} Öëï»Åí ÁnÑí ÍÀä (ÍýâpÈ ÉâÒ Àë), tÒâÓë ÑíÜ ÑÛë Àë.
ÞâÌ ÖâËÌÌä áÍëÜâÕâÛçï Àë. ÒÞ Õ½ëÓëÌâ ÙÕÇÉä ÞâÌ ÉâÒ Àë, áëÑ ãÌ@Ò ÉÒëÔ Àë.
 
áÈð »Ôî Ö ÖïnÒâÖð Í@â^ââÍâÒ ÌânÒÉâ â
ÍâØïãÅtÕï ÐÕëc¿âãÍ ÈsÑâÁÞâÌë Ì ÖïnÒÖëÈz ââ16ââ
ÈëÉä »ãÔÑâï áë ÖïnÒâÖ Í@âÈâÍ »ÓâÕÌâÓí ÉâÒ Àë, Öârï ÎÛ áâÍÌâÓí ÉÈí ÌÉä
áÌë Íâ¼ïÅäÍÇçï ÍÇ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë, ÈëÉä ÞâÌÑâ½ôÑâï ÖïnÒâÖ ÔëÕí ÒígÒ ÌÉä.
 
ÖçÈÓâï »ãÔÊíØâÇâï ÍýÏÔtÕâãÊãÈ ãsÉÈð â
ÐãkÈÑâ½ëôÅãÍ ¿ë§ÊíØsÈÊâ ã»ï »âÒôÑçcÒÈë ââ17ââ
»ãÔÌâ ÊíØí ¾Çâ ÕËâÓë ÏÛÕâÌ ÚíÕâÉä, tÒâ½ »ÓÕâ ÒígÒ ÌÉä, áëÕí ãÌ@Ò »ÓëÔí Àë.
ÐãkÈÑâ½ôÑâï ÍÇ ’ë tÒâ½ »ÓÕâÉä ÊíØí ÉÈâ ÚíÒ, Èí ×çï »ÓÕçï Èë »Úäáë Àäáë.
 
áÝâÓïÐë Ì Ìâ×ð sÒât¦wÃânÈsÒâpÒÐâÕÈð â
sÕâsTÒÚëÈíð ÍãÓtÒâ½âbÊâËð »ëÌâsÒ ÖïÐÕëÈz ââ18ââ
áÚäï áâÓïÐÑâï áëÕâ ¦wÃâïÈÌí ÍÇ áÐâÕ ÚíÕâÉä Ìâ× ÉÈí ÌÉä.
sÕsÉÍÇçï »ÓâÕÌâÓ »âÓÇíÌí tÒâ½ ÉÈí ÚíÕâÉä áâÌí Ìâ× »íÌâÉä ÉÕâÌçï ÖïÐÕë ¬
 
ÚãÓÓÝ Ì ×»ÌíãÈ »Èöôï ÏâËâï »çÈíÅÍÓí â
ánÒÉâ ÑâÈÓí ÏâÔnÌ sÈnÒìð ÍçÍçØçð »Õã¿Èz ââ19ââ
ÚãÓ áÚäï ãÕDÌ »Óä ×»Èâ ÌÉä, Èí Ïä’áí kÒâïÉä »Óä ×»ë ¬
áëÑ Ì ÚíÒ Èí ÑâÈâáíáë ÏâÛ»íÌë ËâÕÇÉä »íå sÉÛë ÍíØÇ »Òçôï Ì ÚíÈ.
 
"ÞâãÌÌâÑãÍ' ÕâkÒëÌ Ì ÐkÈï ÑíÚãÒwÒãÈ â
áâtÑÍýÊð ãÍýÒ@âãÍ ã»ÑÉôï ÑíÚãÒwÒãÈ ââ20ââ
ÞâÌäáíÌâ ÕâkÒÉä ÍÇ ÍýÐç ÍíÈâÌâ ÐkÈÌí ÑíÚ »Ó×ë ÌãÚ, Èí ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌçï ÊâÌ »ÓÌâÓ
áÌë ÕÛä ãÍýÒ áëÕâ ÍýÐç ×â ÑâÃë ÍíÈâÌâ ÐkÈíÌë ÑíÚ »Óë ¬
 
ÈsÑâÊçkÈÍý»âÓëÇ ÍãÓtÒâ½í ãÕËäÒÈâÑz â
ánÒÉâ ÐýSÒÈë sÕâÉâôãÊãÈ Ñë ãÌã@Èâ ÑãÈð ââ21ââ
ÈëÉä éÍÓ »ÚëÔâ Íý»âÓÉä tÒâ½ »ÓÕí.
áëÑ Ì »Óë Èí sÕâÉôÉä Ðýwà ÉâÒ Àë, áëÕí ÑâÓí ÖïÊëÚ ãÕÌâÌí ãÌÇôÒ Àë.
 
åãÈ »öwÇÍýÖâÊëÌ ÕlÔÐëÌ ãÕãÌã@ÈÑz â
ÖïnÒâÖÕÓÇï ÐkÈâÕnÒÉâ ÍãÈÈí ÐÕëÈz ââ22ââ
áë Íý»âÓë Ùä»öwÇÌä »öÍâÉä ÙäÕlÔÐë ÐãkÈÑâ½ôÑâï ÖïnÒâÖÌí sÕä»âÓ ãÌã@È »Òíô Àë.
áâ ãÖÕâÒ Ïä’ Íý»âÓÉä ÖïnÒâÖ ÔëÕâÉä ÍãÈÈ ÉâÒ.
 
áâ ½ýïÉÑâï »çÔ ÏâÕäÖ WÔí» Àë. ÏâÕäÖ WÔí»íÑâï ÙäÑÚâÍýÐç‘áì ÐãkÈÑâ½äôÒ ÖïnÒâÖÌçï sÕ#Í ÖÑ’vÒçï Àë.
 
ÙäÑÚâÍýÐç‘ ÖÑ’Õë Àë »ë ÐãkÈÑâ½ôÑâï ÐãkÈ ÚíÒ tÒâÓë áÉÕâ ÐãkÈÌçï ÏäÁ ¦Æ »ÓÕâ
нÕâÌ Á ‘ÕÌçï ÕÓÇ »Óë Àë, ÑâÃë ánÒ Ñâ½íôÌçï áÌç»ÓÇ »Óä, ÕìwÇÕíáë ÖïnÒâÖ ÔëÕâÌä »íå áâÕSÒ»Èâ ÌÉä.
ÐãkÈÑâ½äôÒ ÖïnÒâÖ Èí ½öÚsÉâÙÑÑâï ÓÚäÌë ÍÇ ÍâÛä ×»âÒ Àë.
 
Ôîã»» ÖÕô ÍÊâÉíô áÌë ãÕØÒíÑâïÉä ÑÌ ¼ëï¿ä Ôæ, ÙäÄâ»íÓ‘Ñâï Ô½âÅä, ÈëÑÌä ÖëÕâ áÌë »Éâ »ÓÕâÉä,
ÙäÄâ»íÓ‘Ñâï ¦Æ áâÖãkÈ ÉÈâï ãÕÓÚÌí áÌçÐÕ ÉÕâ Ôâ½ë Àë.
ãÕÓÚÌí áÌçÐÕ ÉÈâï ¾ÓÏâÓÑâïÉä áâÖãkÈ ÀèÃä ’Ò Àë,
áë Á ÐãkÈÑâ½ôÌí tÒâ½ áÉÕâ ÖïnÒâÖ ÖÑÁÕí.