|
ÙäÑÚâÍýÐç‘
ÍÚëÔä ÍöTÕä - ÍãÓ»ýÑâ
»ÓÈâï ÖïÕÈ 1549
Ìâ ÙâÕÇ ÑâÖÑâï
ÙäÑÊz ½í»çÔÑâï
ÍËâÒâô
tÒâÓë áâÍÙäáë ÙäÒÑçÌâ‘Ìâ ÈÃë ½íãÕïʾâà éÍÓ Ñç»âÑ »Òíô ÚÈí. tÒâÓë ÙâÕÇ ÖçÊ áã½ÒâÓÖÌä ÓâãÝáë ÍíÆÈâï ÍíÆÈâï áâÍÙäÌë ãÕ¿âÓ áâvÒí »ë “ ÊìÕä ‘ÕíÌí é}âÓ »ÓÕâÌä ÑÌë нÕÊz áâÞâ Éå Àëñ ÍÓïÈç áâ ÏËâ ‘Õí Èí áÌë» Íý»âÓÌâ ÊíØÉä ÐÓëÔâ áÌë sÕÐâÕÉä Á ÊíØÏçã}ÕâÛâ Àëñ jÒâÓë ÍèÇôÍçÓçØí^âÑ ÍýÐç Èí ãÌÊíôØ Àë. ÈëÉä áâÕâ ‘ÕíÌí ÖïÏïË ÍýÐç ÖâÉë »ëÕä ÓäÈë »ÓâÕÕí ¬ ” tÒâÓë tÒâï ÑDÒ ÓâãÝáë ÖâÜâÈ ÍèÇôÍçÓçØí^âÑ ÍýÐç Íý»Ã ÉÒâ. ÈëÑÇë ÙäÑÚâÍýÐç‘Ìë áâÞâ »Óä »ë “ ÈÑë ã¿ïÈâ »Ó×í ÌãÚï.Úçï ÈÑÌë Ïý¢ÖïÏïËÌí ÑïÝ áâÍçï Àçï. Èë ÈÑë Áë ‘ÕÌë áâÍä, ÈëÌí Ïý¢ ÖâÉë ÖïÏïË »ÓâÕ×í, Èë ‘Õ ãÌÊíôØ É×ë áÌë Úçï ÈëÌí áÕSÒ áï½ä»âÓ »Óä×. Èë ‘ÕÌí »ÊâãÍ tÒâ½ ÌãÚï »Óçï.” |
|
ÍýÐçÌâ
áâ Õ¿Ì ÖâïÐÛä
ÙäÑÚâÍýÐç‘
átÒïÈ ÍýÖnÌ ÉÒâ.
áâÍÙäáë ÍãÕÝâ áë»âÊ×ä ãÌãÑ^âë ãÖ} »ÓëÔ ÖèÈÓÌâ 360 ÈâÓÌçï, »ëÖÓÑâï Óï½ëÔ ÍãÕÝçï ÙäÍýÐçÌë ËÓâÕä, ãÑÙäÌí Ðí½ ËÒíô áÌë “ÑËçÓâwû” sÈíÝ ]âÓâ áâÍÙäÌä sÈçãÈ »Óä. ÍÀä ÍýÐç áïÈËâôÌ ÉÒâ, tÒâÓë ÍíÈâÌä Ì‘» ÖèÈëÔâ ÊâÑíÊÓÊâÖ ÚÓÖâÌäÌë áãÈ áâÌïÊÉä ÍèÀÒçï ð “ÊÑÔâ, Èëï »ïå ÖâïÐLÒçï ¼Óçï ¬” tÒâÓë ÊâÑíÊÓÊâÖ‘Ìë ½çÓçÊëÕ ÍâÖëÉä ãÕsÈâÓÍèÕô» ÖÑÁÕâÌä åcÀâÉä, ÊäÌÈâÍèÕô» ÁÕâÏ áâpÒíð “ÑÚâÓâÁ, ÖâïÐLÒçï Èí ¼Óçï, ÍÇ ÖÑÁÇ Ì ÍÅä.” tÒâÓë áâÍÙäáë »öÍâ »Óä, ÙâÕÇ ÖçÊ ÏâÓÖÌä ÖÕâÓë ÍýÉÑ Ïý¢ÖïÏïË ÊâÑíÊÓÊâÖ‘Ìë »ÓâÕä, ÍýÐçÌä áâÞâ ÖÑ’ÕÕâ “ãÖ}âïÈ - ÓÚsÒ ” ½ýïÉ Ó¿ä, ÖÑ’vÒí. |
|
Íã@Ñ
Íï’ÏÌâ ÕâÖä
½íÍâÔÊâÖ ÜÝä
ÙäÑÚâÍýÐç‘Ìâ
×ÓÇë áâvÒâ, tÒâÓë
áâÍÙäÌë ãÕÌïÈä
»Óä »ë,
“ÑÚâÓâÁ, Úçï ÑÚâÑè¼ô Àçï. áâÍÌâ Ñâ½ôÌí »×í Íý»âÓ ’ÇÈí ÌÉä. ÑâÃë áëÕä »öÍâ »Óí »ë Ñâ½ôÌí ÖÕô ãÖ}âïÈ ÑÌë _ÊÒâ#Æ ÉâÒ.” tÒâÓë áâÍÙäáë ÈëÑÌë ÍíÈâÌçï ¿ÓÇíÊ» áâpÒçï áÌë “ãÖ}âïÈ-ÓÚsÒ” ½ýïÉ ÐÇâvÒí, ÈëÉä ÈëÑÌë Ñâ½ôÌâ ÖÕô ãÖ}âïÈí _ÊÒâ#Æ ÉÒâ. áâ ½ýïÉ ÕëÊÈçlÒ Àëñ »âÓÇ »ë áâ ÕâÇä ÖâÜâÈ ÙäÄâ»íÓ‘Ìä Áë Àë, »âÓÇ ÈëÌâ ÍÚëÔâ Á WÔí»Ñâï áâÍÙä áâÞâ »Óë Àë »ë, “ÖâÜâÈ ÍýÐçáë Áë »ïå »[çï Àë Èë Úçï áÜÓë áÜÓ »Úçï Àçï.” |
|
ÙäÑÚâÍýÐç‘
Óã¿È
ââ ãÖ]âïÈ ÓÚsÒ ââ (ÀïÊ ð áÌçwÃçÍ) |
|
ÙâÕÇsÒâÑÔë
ÍÜë, áë»âÊSÒâï
ÑÚâãÌã× â
ÖâÜâÊz нÕÈâ ÍýíkÈï, ÈÊÜÓ×ð écÒÈ ââ1ââ |
|
ÙâÕÇ
ÑâÖÌâ ×ç»Ô ÍÜÑâï,
áë»âÊ×äÌä ÑDÒÓâãÝáë ÖâÜâÈz нÕâÌë Íý»Ã ÉåÌë ÖâÓä ÓäÈë »[çï, Èë áÜÓ×ð »Úçï Àçï |
|
Ïý¢ÖïÏïË»ÓÇâÈz,
ÖÕëôØâï ÊëÚ‘ÕÒíð
â
ÖÕôÊíØãÌÕöã^âãÚï, ÊíØâð Íï¿ãÕËâð sÑöÈâð ââ2ââ |
|
Ïý¢ÖïÏïË
»ÓÕâÉä ÖîÌâ
ÊëÚ
(sÉèÛ áÌë ÖèxÑ ×ÓäÓ) áÌë (áÞâÌÒçkÈ) ‘ÕÌâ ÏËâ ÊíØíÌä ¿ík»Ö ãÌÕöã^â ÉâÒ Àë. sÑöãÈ×âsÝÑâï ÊíØí Íâï¿ Íý»âÓÌâ »ÚëÕâÒâ Àë. |
|
ÖÚ’
Êë×»âÔítÉâ Ôí»ÕëÊãÌ#ãÍÈâ
ð â
ÖïÒí½’ð sÍ×ô’@, Ì ÑïÈvÒâ »Éï¿Ì ââ3ââ |
|
Ôí»-ÕëÊÑâï
»ÚëÔâ ÖÚÁ ÊíØ,
Êë× ÈÉâ »âÛÉä étÍnÌ ÉÈâ ÊíØ, ÖïÒí½Éä ÉÈâ ÊíØ áÌë sÍ×ôÉä ÉÈâ ÊíØí Àë. ( áëÑÌä ã¿Èâ Ì »ÓÕä.) |
|
ánÒÉâ
ÖÕôÊíØâÇâï,
Ì ãÌÕöã^âð »Éï¿Ì
â
|
|
(Ïý¢ÖïÏïË
ãÕÌâ) Ïä‘ »íå
ÍÇ ÓäÈë
(éÍÓ »ÚëÔâ) ÖÕô ÊíØíÌä ãÌÕöã^â ÉÈä ÌÉä. ÈëÉä (Ïý¢ÖïÏïËä ÕìwÇÕë) áÖÑãÍôÈ ÕsÈçÌí tÒâ½ »ÓÕí. |
|
áÖÑãÍôÈÕsÈèÌâï,
ÈsÑâÊzÕÁôÌÑâ¿ÓëÈz
ââ4ââ
ãÌÕëãÊãÐð ÖÑpÒìÕ, ÖÕõ »ÒôãÊãÈ ãsÉãÈð â |
|
нÕâÌÌë
ãÌÕëÊÌ »ÓëÔä
ÕsÈçáí,
нÕâÌÌë ÖÑÍôÇ »ÓäÌë ÈëÌâÉä ÍíÈâÌâ ½öÚsÉâÙÑÌí ãÌÕâôÚ »ÓÕí, áëÕä ÍçãwÃÐãkÈÑâ½ôÌä ÑÒâôÊâ Àë. |
|
Ì
ÑÈï ÊëÕÊëÕsÒ,
ÖâãÑÐçkÈÖÑÍôÇÑz
ââ5ââ
|
|
ÊëÕâãËÊëÕ
ÙäÍèÇôÍçÓçØí^âÑÌë
áËôÐçkÈ ( áâÍÇä ÕâÍÓëÔä) ÕsÈçáí ÖÑÍôÇ »ÓÕâÌí áâ Ñâ½ôÌí ÑÈ ÌÉä ( ÈëÑ Ì »ÓÕçï). |
|
ÈsÑâÊâÊä
ÖÕë»âÒëô, ÖÕô»âÒôë,
ÖÕôÕsÈçÖÍôÇÑz
â
|
|
ÈëÉä
ÊÓë» »âÒôÌä
×#áâÈÑâï Á ÏËä
ÕsÈçáí ÍÚëÔâï
ÙäÍýÐçÌë ÖÑÍôÇ
»ÓÕä.
|
|
Ê^ââÍÚâÓÕ¿Ìï,
ÈÉâ ¿ Ö»Ôï ÚÓëð
ââ6ââ
Ì ½ýâ[ãÑãÈ ÕâkÒï ãÚ, ãÐnÌÑâ½ôÍÓï ÑÈÑz â |
|
нÕâÌÌë
ÖÑãÍôÈ »ÓëÔçï
áâÍÇâ
éÍÒí½Ñâï ÕâÍÓÕçï Ì ’ëåáë ÈÉâ ÙäÚãÓÌë ÖÕô-ÖÑÍôÇ »Òâô ÍÀä Èë ½ýÚÇ Ì »ÓÕçï, Èë ÕâkÒ ãÐnÌ (ÁçÊâ) Ñâ½ôÌçï Àë. ( áë ãÖ}âïÈ ÍçãwÃÑâ½ôÌí ÌÉä ). |
|
ÖëÕâ»âÌâï
ÒÉâ Ôí»ë, vÒÕÚâÓð
ÍýãÖ}ÒãÈ ââ7ââ
ÈÉâ »ÒôÑpÒìôÕ, ÖÕëôØâï Ïý¢Èâ ÈÈð â |
|
Á½ÈÑâï
ÖëÕ»íÌí vÒÕÚâÓ
Áë ÓäÈÌí ÍýãÖ}
Àë,
Èë Íý»âÓë ÖÑÍôÇ »ÓäÌë ÓÚëÕçï. ÈëÌâÉä ÖÕô ÕsÈçáíÌä Ïý¢Èâ ÉâÒ Àë. ÖÕô ÕsÈçáí ãÌÊíôØ ÏÌë Àë. |
|
½ï½âtÕï
ÖÕôÊíØâÇâï,
½çÇÊíØâãÊÕÇôÌâ
ââ8ââ
½ï½âtÕëÌ ãÌ#pÒâ sÒâÈz ÈÊzÕÊÝâãÍ ¿ìÕ ãÚ ââ8 1/2ââ |
|
瑄
½ï½â‘Ñâï ÑÛëÔâï
ÓsÈâÌâï ÏËâï
ÁÛ ½ï½â‘#Í Éå
’Ò Àë
áÌë ½ï½â‘#Í Éå ÁÕâÉä áëÑÌâ ½çÇÊíØ áÌë ÑãÔÌÈâÌçï »íå áÔ½ ãÌ#ÍÇ »ÓÈçï ÌÉä. ( Èë ½ï½âÁÛ ÏÌë Àë), Èë ÍýÑâÇë áÚäï ÍÇ ÖÑÁÕçï. ( Ïý¢ÖïÏïË »Óä, ÖÕôëÖÑãÍôÈ ‘ÕÌë нÕtÍýâãpÈ ÉâÒ Àë.) |
|
ââ
åãÈ ÙäÕlÔÐâ¿âÒôãÕÓã¿Èï
ãÖ}ânÈ-ÓÚsÒÑz ÖÑâpÈÑz
ââ
|